Will check if given coords can be mapped to a max extent if not, an empty array is returned
[lat, lon], [lon, lat], [east, north] accepted
bbox of 4 numbers, typically maxExtent defined in config
coords in provided srid if extent is given, otherwise, returns coords